img

新濠天地网站官网

谈论文化脱节!唐纳德特朗普解释了意第绪语术语“schlonged”的真正含义

他声称这不是粗俗的

实际上,我正在这里写下这个在依地语中不存在动词的术语

“schlonge”这个词意味着阴茎,它是粗鲁和粗暴的,我从来没有在我的生活中大声说出来

我的父亲会心脏病发作

它来自德语中的“蛇”,意味着所讨论的“schlonge”的大小很大

没有动词“对schlonge”,所以特朗普可以拥有那个

特朗普的大部分职业生涯都在纽约市度过,犹太社区是一个主要的影响力,依地语仍然可以被听到

曾经是来自东欧的犹太移民的充满活力的语言,现在以其犹太幽默的使用而闻名

特朗普可能曾多次见过梅尔布鲁克斯的电影“太空球”

梅尔的意第绪风格的便盆幽默是为了震撼礼貌的公司,这就是为什么这些笑话很有趣

在总统竞选中,这并不是那么有趣

是的,“schlonge”侮辱希拉里克林顿,并且推断应用“schlong”给巴拉克奥巴马并没有被那些反对种族陈规定型观念的人所忽视

我也受到了侮辱,我怀疑还有许多其他犹太人不喜欢被劫持和挪用

虽然我很欣赏意第绪语在主流美国的复兴,但这是一个奇怪的现象

我很尴尬的广告中有年轻漂亮的女性出售各种各样的杂物,她们会用一种意第绪语“Uch!”强调

我更了解“schlemiel,schlimazel”在旧电视节目Laverne&Shirley的开场白中的流行

几十年前,我从未期望对这些词语的意第绪语含义有广泛的理解,或者在娱乐世界之外广泛应用它们

意第绪语丰富多彩,朴实的语言应该带有一个警告标签,供今天专业人士使用

一位非犹太同事告诉我她是如何在专业演讲中使用“putz”这个词,并冒犯了一位年长的犹太观众

我在咖啡馆的户外咖啡馆向她解释了这个词的含义

我可以听到犹太人的顾客在背景中大笑

我不知道这个笑声是因为她在一次大型会议上公开叫某人是骗人,还是因为我结结巴巴地试图解释说这个词意味着阴茎并称某人为putz就像打电话给他一样...请不要不要让我再去那里

毫无疑问,意第绪语充满了你用英语无法解决的词汇和短语

尤其是当伴随着意第绪语的非扬声器不应该尝试的时候,非南方人应该假装南方口音

与这些短语一起使用的意第绪语手势和面部表情对犹太社区来说是有力的和有趣的,对非犹太人来说很有吸引力

当我最近在基督复临安息日会议上发言时,他们拍了一张我做经典意第绪语全身耸肩的照片

那张照片,肩膀抬起,伸出双臂,手掌朝上,出现在杂志的正面

没有标题

视觉上说了一切

特朗普下次在电视上看一看

然后看看真正是Yiddishe Kopf的Bernie Sanders

然后观看电视剧Seinfeld的创作者拉里•戴维(Larry David)的视频,对桑德斯的意第绪语演讲和肢体语言进行了起飞

瞧,看哪!所有这三个人都是意第绪风格的舞台,但是特朗普的版本是如此的过分,以至于温和的讽刺

虽然我怀疑它会发生,但我很乐意看到桑德斯和特朗普面对面

在美国历史上从未有过如此多的依地语恩典在总统辩论阶段

Oy公司!我可能不得不隐藏在封面下

或者也许我应该重读Leo Rosten的“意第绪的欢乐”,并尽我所能确保意第绪语不会受到影响

(对不起爸爸!)

News